К наиболее популярным услугам специализированных переводческих бюро, пользующимся постоянным спросом у физических лиц и компаний (организаций), относятся:
Письменный перевод текстов
Специализированная услуга перевода разнообразных текстов – это письменный перевод, когда переводимый текстовый оригинал и его полученный документ реализуется фиксированным текстом в целях удобного обращения. Такой письменный перевод может быть выполнены в художественном стиле, где важно сохранение содержание со структурой, формой и эстетическим воздействием на читателя, так и в техническим, в котором кроме передачи смысла подлинника важным нюансом выступает использование узкоспециализированной терминологии, сокращений и прочего.
Устный перевод
Профессиональные услуги бюро включают категорию устных переводов в виде синхронного или последовательного, требующегося на самых разнообразных мероприятиях: от личных и деловых встреч до сопровождения крупных международных форумов.
Устный перевод – удел высококвалифицированных специалистов с огромным опытом, ведь при ее предоставлении недопустимы любые ошибки и неточности, способные стать причиной недопонимания, недоразумений и конфликтов. Такая услуга исключительно востребована, хотя она характеризуется большим количеством сложностей.
Перевод личных документов (с заверением)
Для большинства переводческих компаний перевод документов – одна из самых популярных услуг, пользующихся устойчивым и постоянным спросом. В ходе перевода личной документации наиболее важной выступает характеристика точности передачи данных – имен собственности, наименований учреждений, дат; а также правильности оформлении документации и соответствия требованиям органа, куда будет предоставлен переведенный документ.
Кроме того, в этой ситуации зачастую необходимо нотариальное заверение перевода профессиональным нотариусом, легально осуществляющим свою деятельность на основе соответствующей лицензии. Он удостоверяет подпись и квалификацию специалиста-переводчика, отвечающего за верность выполненной им роботы с документации. Чаще всего осуществляется перевод паспорта, свидетельств о браке, рождении ребенка, документов об образовании, уставных документов компаний (тоже входят в категорию личных документов) и прочего.
Специализированный перевод (юридический, медицинский, технический)
Профессиональный перевод текстов узкой специализации – медицинских документов, технической и юридической документации и прочего – является специфической услугой, оказывать которую может только высококвалифицированное украинское агентство.
Апостиль и нотариальное заверение
Процедура легализации – неотъемлемая часть работы профессиональных переводческих компаний. Квалифицированное украинское бюро переводов предлагает высокопрофессиональные услуги легализации, апостилирования и нотариального заверения выполненных работ в случае заказа услуги для официальных документов, как личных, так и документации компаний.
Все вышеперечисленные услуги на высоком качественном уровне в Киеве предоставляет бюро переводов «Инфоперевод», работающее с опытными штатными специалистами и приглашенными узкоспециализированными переводчиками.